Dialect

Mijn vader is een chauvinist. Er gaat niets boven ‘zijn’ Budel. Alles wat uit dit Brabantse dorp komt, is beter en mooier dan uit welke andere plaats ter wereld ook. Hij is er geboren en getogen, kent er iedereen en praat er graag en veel over. Rijdend door Zuid-Frankrijk komt het gesprek op het Budels dialect. “Daarmee kun je je echt overal redden”, pocht hij. “Zelfs hier.” Mijn vader wil zijn gelijk bewijzen en we sluiten een weddenschap. We stoppen in het eerstvolgende dorp en lopen binnen bij de plaatselijke bakker. “Mevrouw, dûût mich een mikse”, zegt mijn vader. Waarop de vrouw antwoordt: “Wa vur iên mag ’t ziên, meniêr?” Ze blijkt uit Budel te komen.

Dit bericht is gepubliceerd als ‘Ikje’ in NRC Handelsblad en NRC Next op 17 mei jl. 

Plaats een reactie